みなさま、こんにちは。先日、約3週間のタンザニア出張から戻ってきました。

辺りが暗くなる時間の早さに驚くのと同時に、また花粉症の症状が再発した

ことにもびっくりの今日この頃です。

　さて、今月もチャリティ☆ナイト、元気いっぱいに開催予定です！

今月は、3日が「文化の日」ということもあり、「アフリカ×芸術文化」をテーマに

お送りします♪　イベント詳細は、下記のとおりです ↓↓

　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

チャリティ☆ナイト11月　「音楽とARTが世界をデザインする」

　文化の日がある11月は、音楽とARTを通じてミレニアム開発目標（MDGｓ）の8つのゴール実現のための支援事業などを行う、一般財団法人mudef（ミューデフ）事務局 長島美紀さんをお招きします。

　ミューデフは2010年に生まれた、音楽やARTを通じた社会貢献をマネージメントする財団法人。これまでにアフリカの子どもの教育支援や生物多様性を紹介する普及啓発活動、2011年から東日本大震災を支援するHOPE FOR JAPANを実施しています。今回は財団の活動や音楽やARTの可能性を考えます。

　この日は一夜限りのスペシャルメニュー！アフリカの料理やドリンクをトライブス風にアレンジします。アフリカの料理を楽しみながら、気軽に国際協力してみませんか？

日時： 　2011年11月8日（火） 18:30～22:00

　　　　（講演：　①19：30～19：45、②20：30～20：45）
場所： 　神楽坂アフロフレンチダイニング トライブス（Tribes）
　  　　　　＝総武線・飯田橋駅西口、有楽町線・南北線飯田橋駅B3出口から徒歩5分
　 　　　　 ＝東西線・神楽坂駅神楽坂出口から徒歩7分
　 　　　　 ＝大江戸線・牛込神楽坂駅A3出口から徒歩5分
トライブスHP：　 http://www.tribes.jp/toiawase/index.html
主催： 　神楽坂アフロフレンチダイニング トライブス（Tribes）
企画： 　（特活）ハンガー・フリー・ワールド／緑のサヘル
お問い合わせ：　（特活）ハンガー・フリー・ワールド（儘田）　hfwoffice@hungerfree.net

　　　　　　　　　　緑のサヘル（鈴木　agsj_tokyo@sahelgreen.org
     

毎日、肌寒い日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。

さて、10月はイベントシーズンです。各地でいろいろな催しが行なわれていますが、今週末、横浜で行なわれる「よこはま国際フェスタ2011」に、参加します。

開催場所や時間などは、以下のとおりです。

日時：2011年10月22日（土）、23日（日）。ともに10：30～17：00。

場所：象の鼻パーク、波止場会館

アクセス：みなとみらい線「日本大通り」駅より徒歩5分

ＪＲ・横浜市営地下鉄「関内」駅より徒歩15分

緑のサヘルのブース：「国際協力ゾーン」のＮｏ137（分かりづらいですが、下記の図の青い列のうち、丸で囲んでいるところです）

よこはま国際フェスタ2011会場図

皆様のお越しをお待ちしております。

このところ肌寒い日が続いています。秋を通り越して、初冬の雰囲気すら漂わせています。暑かった8月が、遠い記憶のようです。

さて、恒例の「チャリティ☆ナイト～食べて知るアフリカ～」のお知らせです。

10月16日は世界食料デーです。世界各地で起こっている食料問題やその解決について考えることを目的に、1981年に国連によって定められました。

そこで、10月のチャリティ☆ナイトは、「飢餓のない世界を創る」ために活動する国際協力NGOハンガー・フリー・ワールド（HFW）の土橋るみさんをお招きします。

アジア・アフリカの4ヵ国で、地域の住民とともに、栄養改善や教育などを行うHFW。活動国のひとつであるベナンは、どんな国なのでしょうか。また、活動地域のベト村では、どのような事業を行っているのでしょうか。動画も交えながらお話しします。

この日は一夜限りのスペシャルメニュー！アフリカの料理やドリンクをトライブス風にアレンジします。アフリカの料理を楽しみながら、気軽に国際協力してみませんか？

当日のスペシャルメニューの一部をご紹介します。

チキンのトマトピーナッツシチュー

豆の炊き込みご飯とトマト系ピリ辛ソース

このほか、ヤムイモとオクラソース、パイナップルのハニージンジャーマリネなども用意しています。

皆さんのお越しをお待ちしています。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
日時： 2011年10月11日（火） 18:30～22:00
（講演：①19：30～19：45、②20：30～20：45）

場所： 神楽坂アフロフレンチダイニング トライブス（Tribes）
＝　総武線・飯田橋駅西口、有楽町線・南北線飯田橋駅B3出口から徒歩5分
＝　東西線・神楽坂駅神楽坂出口から徒歩7分
＝　大江戸線・牛込神楽坂駅A3出口から徒歩5分

トライブスHP： http://www.tribes.jp/toiawase/index.html

主催： 神楽坂アフロフレンチダイニング トライブス（Tribes）
企画： （特活）ハンガー・フリー・ワールド／緑のサヘル

台風が関東を襲ってから猛暑は終わり、涼しくなる一方ですね。

肌寒くて、風邪をひいている人をよく見かけます。皆様も体調にはくれぐれも気を付けてください。

さて、10月1日（土）2日（日）に開催されたグローバルフェスタに緑のサヘルが出展しました！！

グローバルフェスタの今年のテーマは「絆～私たちはつながっている」でした。

東日本大震災以降、「世界中から暖かい支援の手」が送られてきました。

グローバルフェスタでは世界各地から寄せられた子供たちが書いた絵画やメッセージなど、「世界中からの暖かい支援」の一部が展示されていました。

また、メインステージでは、テレビでおなじみのお笑い芸人やミュージシャン、モデルがイベントを繰り広げ、多くの人が集まり大盛況となりました。

2日間でなんと約11万人の方が来場しました！！

緑のサヘルのブースも盛り上がっていました！！

支援者の皆様や民芸品を購入に来た人、緑のサヘルの活動を熱心に聞いてくれた方など、本当に様々なお客様にお越しいただきました。ありがとうございました！！

ちなみに民芸品はシアバタークリーム・石鹸や2012年カレンダー、アフリカのパズル等が大好評でした！！

今後のイベントでも販売していくので、是非次回もお越しください。

シアバタークリームが大人気！！！

いろんなお客様が来てくれました！

9月も中旬になりましたが、まだまだ暑い日が続いています。

熱中症や脱水症等ならないように、お体には十分お気をつけください。

さて、9月13日（火）にチャリティ★ナイトを開催しました。

今月はドラムカフェジャパンから東京事務所 所長の小野弘貴さんにお越しいただきました。

ドラムカフェジャパンはアフリカの太鼓（ジャンベ）を使い、一般の方、学校、様々な施設、企業等を対象に、誰もが参加できる音楽イベントを開催しています。

アフリカ太鼓の音色は赤ちゃんが母親の胎内にいたときの心臓音に似ていると言われています。リズムに合わせてアフリカ太鼓を叩くことで、心に刻まれたその時の音色を呼び起こし、皆がひとつになることができます。

3月11日に起きた東日本大震災。ドラムカフェジャパンは多くの被災者の笑顔を取り戻すために、「にこにこ　スマイル　プロジェクト」を立ち上げ、宮城を中心に岩手、福島の小・中・高等学校の60箇所で活動を行なってきました。アフリカに馴染みが無く、不安に感じていた小学校の子供達もいたそうです。しかし、演奏が始まってしまえば、民族なんて関係無く、一体となってアフリカンリズムを奏でます。

被災された子供達が笑顔でアフリカ太鼓に夢中になっている姿を動画で見ることができ、チャリティ★ナイトに参加していたお客様もほっと胸を撫で下ろしていました。

ドラムカフェジャパンの小野さんに熱く語っていただきました！！

9月のスペシャルメニューは南アフリカ料理でした！

写真はブルボスという牛肉と羊肉が混ざったソーセージです。

大好評であっという間に売れ切れてしまいました！！

当日の様子をUSTREAMで動画配信しています。是非ご覧ください！！

http://www.ustream.tv/recorded/17254641

****************************************************************************************

次回（10月）のチャリティナイト

10月は11日（火）に開催します！！

10月16日は世界食料デーということで、ハンガー・フリー・ワールドから食料問題に関するお話をします。

親戚、友人、同僚などお誘いの上、アフリカを楽しんでください！！

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

日時： 2011年10月11日（火） 18:30～22:00

（講演：①19：30～19：45、②20：30～20：45）

場所： 神楽坂アフロフレンチダイニング トライブス（Tribes）

＝　総武線・飯田橋駅西口、有楽町線・南北線飯田橋駅B3出口から徒歩5分

＝　東西線・神楽坂駅神楽坂出口から徒歩7分

＝　大江戸線・牛込神楽坂駅A3出口から徒歩5分

トライブスHP： http://www.tribes.jp/toiawase/index.html

主催： 神楽坂アフロフレンチダイニング トライブス（Tribes）

企画： （特活）ハンガー・フリー・ワールド／緑のサヘル

　先日、8月25日（木）にＪＩＣＡ地球ひろばにて、「『世界食料デー』月間2011」 第3回

プレイベントを開催しましたので、セミナーの内容などについてご報告します。

　このセミナーでは、「ゼロ・ハンガー・ネットワーク・ジャパンによるブルキナファソでの

取り組み」と題し、「緑のサヘル」が協力している「ゼロ・ハンガー・ネットワーク・

ジャパン」によるブルキナファソでの取り組みについて紹介することを通じて、「食料

問題とは何か」について考えました。

　この協力活動では、食料の安全保障に関する現地の方々の意識を喚起すると

共に、取り組みの強化や活性化を図ることを目的とし、「ブルキナファソ飢餓対策

連盟（ACF）」に参加する3団体への活動支援を実施しています。セミナーでは、

それぞれの団体が取り組んでいる農作物の生産性の向上や、現金収入の増加を

目的とした野菜栽培プロジェクトの進捗状況について報告を行ない、さらにそれらの

活動がどのように食料問題の改善あるいは「食の安全保障（フード・セキュリティ）」に

つながっているのかについて掘り下げて考えていきました。

　今回のセミナーには、学生や会社員、主婦、教育関係者など10代から60代までの

幅広い世代の方々が集まり、参加者からは、以下のようなコメントが寄せられました。

　　「食料問題が、ただ単に生産の不足の問題というのではなく、畑から消費に

　　いたるまでに物流・販売があり、経済の流れに組み込まれているという視点が

　　大切だと思いました」

　　「食料問題を単に自給率等の数値によってだけではなく、生活感を伴った理解を

　　通じて捉えることが必要だということに納得しました」

　今回のセミナーの様子は、「『世界食料デー』月間2011」のホームページでも

後日掲載予定です。全7回の開催を予定しているプレイベントのお知らせや

開催報告など、盛りだくさんのコンテンツで情報をアップしていますので、ぜひ

こちらもご覧下さい。　　　

　「世界食料デー」月間2011　ウェブサイト　http://www.worldfoodday-japan.net/

　みなさん、こんにちは。

「あっ！」という間に2011年も4分の3が過ぎてしまいましたが、ここ数年、年を追う毎に、

時間の進むスピードがどんどん速まっているような気がする今日この頃です。

　さて、毎月恒例となりました「チャリティ☆ナイト～食べて知るアフリカ～」のお知らせ

です。

　毎月テーマを設定し、それにちなんだ内容のトークをお届けしているこのイベント。

今回は、東日本大震災の発生から半年が経った今、被災地で支援活動を続けて

おられる、㈱ドラムカフェジャパン 東京事務所 所長の小野弘貴さんをお招きして

お送りします。

　ドラムカフェは、世界35カ国において「チームビルディング」と呼ばれる独自の参加型

パフォーマンスを紹介してきました。その活動は、50万人以上から高い評価を得て、

「フォーチュン500」にも選ばれています。この「チームビルディング」がどのように東北

支援に役立てられているのか、お話を伺います。

　チャリティ☆ナイトでは、アフリカの料理やドリンクをトライブス風にアレンジした

一夜限りのスペシャルメニューをご用意しております！

　気になる今月のメニューを一部ご紹介♪

ドライフルーツとナッツのイエローライス

　続いて・・・

カラハリ・ドリーム（スイカのリキュールとグレープフルーツジュース）

　このほか、「カラマリ（ミニ甲イカのガーリックソテー、ぺりぺりソース）」や

粗挽き食感が特徴の「ブルボス（カレー風味）」など、今月もスペシャルな

一品が勢ぞろい！！

　みなさんも、ぜひこの機会にお立ち寄り下さい！

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

日時： 2011年9月13日（火） 18:30～22:00

（講演：①19：30～19：45、②20：30～20：45）

場所： 神楽坂アフロフレンチダイニング トライブス（Tribes）

＝　総武線・飯田橋駅西口、有楽町線・南北線飯田橋駅B3出口から徒歩5分

＝　東西線・神楽坂駅神楽坂出口から徒歩7分

＝　大江戸線・牛込神楽坂駅A3出口から徒歩5分

トライブスHP： http://www.tribes.jp/toiawase/index.html

主催： 神楽坂アフロフレンチダイニング トライブス（Tribes）

企画： （特活）ハンガー・フリー・ワールド／緑のサヘル

　夏真っ只中の今週9日火曜日、毎月恒例のイベント「チャリティ☆ナイト」が

開催されました！

　私が幼少の頃、夏といえば「きもだめし」や「学校の怪談」など、ちょっと背中が

ぞくぞくするようなイベントが定番でしたが、今回のチャリティ・ナイトは、（特活）

アフリック・アフリカの井上真悠子さんをお招きして、タンザニア・ザンジバルの

呪術的世界についてお話ししていただきました。

　なんと井上さんは、イスラム世界における女性の伝統衣装のひとつである

「ニカーブ（黒い布で目以外の全身を覆う衣装）」をまとって登場！しかし、

インパクトの強いその外見よりも、来店したお客さんたちをググっと惹き付けて

離さなかったのは、ザンジバル島で繰り広げられる呪術的世界でした。

　イスラム教に大きな影響を受けたザンジバルには、「ムガンガ」と呼ばれる

呪術師がおり、悩める人々に対して、コーランを使った占いや「ジニ」と呼ばれる

精霊の憑依などの施術を行なっているそうです。

　ある時には、ココやしの実と生卵を使って「去っていった男の心を取り戻す薬」

を調合し、またある時には、香辛料のサフランでお皿にアラビア語の呪文を書き、

それを水で溶いたものを浴びると浄化されるという「魔よけ」を作ることができるそう

です。　

　　　　・・・実は、井上さんもムガンガに診てもらった依頼人のひとりだったとか。

何でも、井上さんに憑いていた精霊は、「ネコ」と「黒ヒョウ」と「パキスタン人」だった

そうです（笑）。このうち、黒ヒョウは悪霊だったので、お祓いをしてもらったとのこと。

　あなたも、是非ザンジバル島でムガンガに診ていただいてはいかがでしょうか。

　　　　　　　　　　　◇◆次回のチャリティ・ナイト予告◆◇

　タイトル：　「アフリカのドラムでチームビルディング」

　スピーカー：　株式会社ドラムカフェジャパン　東京事務所 所長　小野弘貴さん 

　東日本大震災から半年が経つ9月、チャリティナイトにはアフリカのドラム（太鼓）

を使って東北の子どもたちに元気を送り続けている、㈱ドラムカフェジャパンの東京

事務所 所長 小野弘貴さんをお招きします。

　ドラムカフェは、世界35カ国において「チームビルディング」と呼ばれる独自の参加

型パフォーマンスを紹介してきました。その活動は、50万人以上から高い評価を得て、

「フォーチュン500」にも選ばれています。この「チームビルディング」がどのように東北

支援に役立てられているのか、お話を伺います。

　この日は一夜限りのスペシャルメニュー！アフリカの料理やドリンクをトライブス風に

アレンジします。アフリカの料理を楽しみながら、気軽に国際協力してみませんか？

　日時：　2011年　9月　13日(火)　　18:30～22:00

　場所：　アフロフレンチレストラン神楽坂トライブス

　スタッフ一同、みなさまのお越しを心よりお待ちしております☆

ゼロ・ハンガー・ネットワーク・ジャパンによるブルキナファソでの取り組み

「ゼロ・ハンガー・ネットワーク・ジャパン」とは、世界から飢えと栄養不足をなくすることを目的に、NGO/NPOや一般企業、法人団体、国際機関などが力をあわせ、情報発信と具体的な行動を起こすためのネットワークです。

「全ての人が安全でおいしいものを十分に食べられるようになるために何が出来るのか」をテーマに、国内と海外で活動を行なっています。詳しいことは、下記のサイトをご覧ください。

ゼロ・ハンガー・ネットワーク・ジャパンホームページ：　http://zerohunger-jp.org/

「緑のサヘル」は、このネットワークのメンバーとして参加しており、今年の2月から、ブルキナファソにおいて開始されたパイロット・プロジェクトの現地調整役として、協力しています。

このプロジェクトの特徴と進捗状況をご説明すると共に、「食べる」という見地からの「食料問題」の考え方について、お伝えしたいと思います。

プロジェクトサイト、野菜栽培の様子（西アフリカ・ブルキナファソ）

講師：岡本　敏樹（緑のサヘル代表）

日時：2011年8月25日（木）、13：30受付開始、

14：00開演（～15：30）

場所：JICA地球ひろば、セミナールーム202

（東京メトロ日比谷線、広尾駅下車、3番出口から徒歩1分）

http://www.jica.go.jp/hiroba/about/map.html

参加費：無料

お申込：　当日の飛び入り参加も歓迎いたしますが、準備のため事前にお申込頂ければ幸いです。緑のサヘル事務局まで、ご氏名・職業・連絡先・コメントを電話、メール、FAXにてお知らせ下さい。

Tel：03-3252-1040

Fax:03-3252-1041

E-mail：agsj_tokyo@sahelgreen.org

担当：町、鈴木

　「緑のサヘル」が、（特活）ハンガー・フリー・ワールドと共催し、2009年から毎月第2火曜日に開催している「チャリティ★ナイト」。毎月違ったテーマに合わせ、アフリカ通（ツウ）のゲストスピーカーをお招きし、ご来店いただいた方々にアフリカの魅力をお伝えしています。

　このイベントの発起人であり、イベント会場である「アフロフレンチレストラン　神楽坂トライブス」のオーナーである石川さんは、毎回トークの内容にあわせてアフリカの様々な地域で食されている料理をトライブス風にアレンジして提供しています。

今月は9日に開催予定となっていますが、今月のスペシャルドリンクメニューの一部をご紹介します♪

　　　　　　　　　　　　　　◇　レッドマジック　（トマトジュース／ピーチのお酒）

　　　　　　　　　　　　◇　ブルーマジック　（ブルーキュラソー／ココナッツ／トニック）　

　　　　　　　　　　　　　　◇　オレンジマジック　（グレープフルーツ／カンパリ）

　その他、「ハートランドビール」やイベントで一番人気のカクテル「パン・アフリカン・カクテル（オレンジジュース／ジンジャー／スパイスラム）」、ノンアルコールドリンクなどをご用意しています。

　なんと、このチャリティ・ナイトでは、全てのフード＆ドリンクが1オーダー500円のワンコイン！

しかも、そのうち20円が共催団体の活動支援に寄付されます。その上、1オーダーにつき1ポイントの「ポイントカード」を30ポイント集めれば、アフリカからあなたのご自宅へお便りが届くという素敵な特典付き！

　首都圏近郊にお住まいの皆さま、ぜひ仕事帰り・学校帰りに「チャリティ★ナイト」へお立ち寄りください！スタッフ一同、お待ちしております☆

【イベント詳細】

タンザニア・ザンジバルの呪術的世界

^{～夜の交差点で、誰にも見られずに生卵を割れ！～}

　８月はお盆ということで、アフリカの「呪術」がテーマ！（特活）アフリック・アフリカの井上真悠子さんをお招きします。

　病院や警察、裁判所など近代的なライフスタイルが定着しつつある現代アフリカの都市部でも、やはり困った時には呪術の出番！人々の日常に今も深く根付いている呪術について、タンザニア・ザンジバル滞在中のご自身の経験や映像も交えながら、紹介していただきます。

　この日は一夜限りのスペシャルメニュー！アフリカの料理やドリンクをトライブス風にアレンジします。

アフリカの料理とお酒を楽しみながら、気軽に国際協力してみませんか？

　日時：　 2011年8月9日（火） 18:30～22:00

　　　　　　（講演：①19：30～19：45、②20：30～20：45）

　場所： 　神楽坂アフロフレンチダイニング トライブス（Tribes）

　　＝　総武線・飯田橋駅西口、有楽町線・南北線飯田橋駅B3出口から徒歩5分

　　＝　東西線・神楽坂駅神楽坂出口から徒歩7分

　　＝　大江戸線・牛込神楽坂駅A3出口から徒歩5分

　　トライブスHP： 　http://www.tribes.jp/toiawase/index.html

　　主催：　 神楽坂アフロフレンチダイニング トライブス（Tribes）

　　企画： 　（特活）ハンガー・フリー・ワールド／緑のサヘル